maybe need new differential

half shaft rear passenger side is loose at the differential, was told I need new or rebuilt diff.
which is better? and more cost saving?

maybe need new differential